[lang_en]
Beam me up – on curatorial online projects“
Time: 14:000-15:00pm Saturday June, 26th
Cost:free
Host:Reinhard Storz
Since fifteen years, Reinhard Storz has been organizing curatorial projects, in which international artists and authors work on the Net, on a common topic. In his lecture Reinhard Storz will report on his recent projects titled “56kTV – bastard channel” and “Beam me up”.
“56kTV” was realized in 2004-2006 with participating artists from Germany, France, India, Japan, Mexico, South Korea, Switzerland and USA. “56kTV – bastard channel” is a cross between a television and a web project, a platform in the Internet that tells the story of itself as a television channel. The project employs the techniques and forms of the WWW, but is oriented to suit the formats of TV-channels: news, quiz, documentary soaps, action movies etc. The project also takes on the form of daily programs from the real TV-channels. Individual contributions of the project will be available in the Web only at definite times. “56kTV” will suspend the unrestricted availability of the net and the quick consumability of its contents. A text feature from international authors will accompany the TV-project and the individual art-contributions in the form of an online program-magazine.
Reinhard Storz’s recent project “Beam me up” is an Internet publication with scientific and artistic essays for our present-day appreciation of space, as expanded by the media. Over eighteen months “Beam me up” magazine has regularly been enlarged by new contributions from China, India, Japan, USA, Canada, South America and from different European countries. “Beam me up” integrates all qualities of the digital and networked media technology. Among these are the worldwide participation of authors, the private access at one’s home computer for the audience and the application of different multimedia formats which reminds one, with “Beam me up”, of a virtual art exhibition, a TV channel or an electronic art magazine, according to the contribution.
Reinhard Storz, Art and media historian, editor of www.xcult.org – Net Forum for Culture (since 1995). Co-curator of the digital art collection by HadeK Basel. Teaches Art and Media History at the Academy of Art and Design / University of Applied Sciences Northwestern Switzerland. Active in media publishing, focusing on New Media. Works as a curator of online projects with international artists and authors.
[/lang_en]
[lang_cn]
传送我吧—网络项目策划
时间:6月26日（周六）14:00—15:00
费用: 免费
主持: Reinhard Storz
近15年来，任华德·斯特赫兹一直致力于为国际上的“网络艺术家”们策划各种活动。在这次的讲座当中，他将带来他的近期项目“56kTV-混合频道”和“传送我吧”。
“56kTV”项目于2004-2006年间启动实现，参与该项目的艺术家分别来自德国、法国、印度、日本、墨西哥、南韩、瑞士和美国。“56kTV-混合频道”是一个介于电视和网络之间的项目，它是一个像电视频道一样自述故事的网络平台，使用3W技术和形式，但其展现手法接近实际当中的电视频道：新闻、竞赛、肥皂剧、动作片等等，同时也像电视频道一样采取日播方式。在固定的时间段内，个人可在网络上参与项目制作。“56kTV”延展了网络的无限可及性及其内容的快速消耗性。伴随着这种“电视项目”和个人艺术参与制作的还有在线杂志中的文章，其作者也来自世界各地。
任华德·斯特赫兹最近的项目“传送我吧”是包含了科学和艺术论文的一份网络出版物，着眼于当今人们对于空间的关注，包括了现实的物理空间和通过网络媒介得以扩大的虚拟空间（如赛博空间）。18个月以来，“传送我吧”网络杂志由于有来自中国、印度、日本、美国、加拿大、南美洲和其他不同欧洲国家的新成员加入而发展壮大，其中的内容融合了不同的数码和网络媒体技术。观众可以在自家的私人电脑上登录访问，不同的多媒体形式在作品中得以应用，根据作品的不同，这种综合形式会让人想到一个虚拟艺术展览，一个电视频道或是一份电子艺术杂志。
任华德·斯特赫兹，艺术史及媒体史学家，www.xcult.org网站主编（1995年设立的网络文化论坛）。巴塞尔HadeK数码艺术收藏负责人之一。现于瑞士应用科技大学艺术设计学院任教，讲授艺术史及媒体史。
任华德·斯特赫兹从事媒体出版，关注新媒体发展，多与国际艺术家及作者合作策划在线网络项目。
[/lang_cn]
