Xindanwei | 新单位 A new way of working | 一种新的工作方式

[lang_en]Pre-launch of SHElovestraveling.com and Kezhanyou.com

Time:19:30pm-21:30pm 8th March,2012
Venue: Xindanwei – Jugend Space, 211-206, Tai Kang Terrace, No. 171 Middle Jian Guo Road (near Ruijin Road) 2F
Cost: Free

8 March 2012 awaits the Pre-launch of two exciting online travel brands. The female-oriented travel platform SHElovestraveling.com partners with the hostel booking portal Kezhanyou.com, as they jointly target young local consumers who are increasingly making their travel decisions and buying their travel online.

The poignantly chosen date of International Women’s Day also plays a significant role for the female founders Joyce Yang and Jayne Goh. Amongst jokes of being a ‘girl in tech’ and a ‘female boss’ during their entrepreneurial journey, they will be sharing key insights and the driving forces of their businesses.

SHElovestraveling.com will provide a special chance for event attendees to experience a unique way – riding on a Treecycle, to discover the city of Shanghai. Kezhanyou.com will also be announcing the winners of its “8 Day Shanghai Kezhanyou” launch campaign – Shanghai’s top 8 hostels, and the winner of its Sina Weibo contest.

About SHElovestraveling.com

Late 2011, a new idea that connects travel, life and passion was born in Shanghai, China. 9 women from mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore decided that they wanted to turn their shared passion – traveling into something bigger. They are devoted to build a website equipped with useful traveling information in Mandarin for female travelers from Mandarin speaking regions. The name of this website is: 女人 i 旅行 SHE loves traveling
女人 means women in Mandarin, i means I in English, and also has the same pronunciation of the word 爱 (love) in Mandarin. 旅行 means traveling in Mandarin. At 女人 i 旅行 SHE loves traveling, we wish to create an online space that is dedicated and specialized towards female travelers from the Mandarin speaking regions from different parts of the world. SHElovestraveling.com is currently evaluating Seed funding.

About Kezhanyou.com

客栈游Kezhanyou.com allows the adventurous Chinese youth to locate and book youth hostel and guesthouse rooms throughout China. True to the culture of hostelling and backpacking, its one message is to promote the essence of friendship and the community– as opposed to soulless hotel stays.

Opportunity beckons, as the current market stands fragmented with 222,000 hostels across China and a conservative potential of US$50million per annum. It will be open for Series A investment round in June 2012.

We look forward to seeing you! Please RSVP by Monday, 5 March to Stephanie Feng (shelovestraveling.com@gmail.com), or to Magdalene Kang (magdalene@kezhanyou.com).
[/lang_en]

[lang_cn]女人 i 旅行 X 客栈游 预热发布会

时间：2012年3月8日下午19:30－21:30
地点：新单位－尤根空间，建国中路171号（近瑞金二路）TK Terrace 211－206, 2F
费用：无

2012年3月8日两个令人兴奋的在线旅游品牌即将联合举办预热发布会。这两个80后女性创立的品牌：女人 i 旅行SHElovestraveling.com（两岸三地 & 华语世界第一个、唯一的专门为女性打造的旅游网站）与客栈游Kezhanyou.com（国内客栈预订门户网站）。这两个品牌不约而同的提供针对性服务，以满足年轻人越来越多的利用网络平台来做旅游的决定以及急速增加在线购买旅游产品的趋势。

选择在国际妇女节这一天来做预热发布会，最主要的原因是这两个在线旅游品牌同为80后女性创立的。身为两个品牌的创始人杨乔和吴笠绮，在工作中经历了许多女性创业者都经过的考验，例如如何在科技这个男人行业里做好一个 “在科技行业中的女性”和在男老板占大多数的商场里做好“女老板”的角色，在预热发布会当中，她们将与我们分享在创业之旅当中，她们独到的女性见解和其创业的动力。

女人 i 旅行SHElovestraveling.com将在预热发布会上提供一个特殊的机会给与到会者－以骑Treecycle的方式发现上海这座魅力十足的城市。客栈游Kezhanyou.com也将会在预热发布会上宣布“上海8日客栈游” 新浪微博活动的获奖者。

关于女人 i 旅行 SHElovestraveling.com

2011年年底，在中国上海，一个全新的想法诞生了，结合旅游，生活和热情。来自中国大陆，香港，台湾和新加坡的9个女人决定，他们希望把共同的爱好 – 旅行变成一个可持续发展的事业，她们决定创立两岸三地 （中国内地、台湾、香港）& 华语世界第一个、唯一的专门为女性旅行者打造的网站。

女人 i旅行SHElovestraveling.com 品牌名称由来：

女人：泛指全球女性，特别是华人女性；i：代表英文中的I（我），也是爱（love）的谐音；旅行：是代表各种形式的旅行。

女人 i旅行SHElovestraveling.com提供女性旅行者在旅行前、旅行中、旅行后的一切需求，from SHE，for SHE~ 女人 i旅行SHElovestraveling.com目前正在评估种子资金。

关于客栈游 Kezhanyou.com

客栈游 kezhanyou.com 专门为我国的年轻人推荐国内有特色的客栈与青年旅舍。和一般酒店旅途相比，客栈游推广的是一种高动力，充满好奇心，自由性和创建友情的旅游体验。
目前，国内的青年旅社的网上预订市场占五千万美金（每年）。客栈游将在2012年6月开放投资机会。

请在3月5日前预定参与活动，发送邮件至Stephaine Feng (shelovestraveling.com@gmail.com) 或Magdalene Kang (magdalene@kezhanyou.com)。

[/lang_cn]

[gravityform id="2" name="Event Application"]