[lang_cn]
创设纪-稀土 新南威尔士大学美术学院项目展示
时间：9月9日星期五，下午5点-7点
语言：英语
地点：永嘉路50号，新单位
费用：30元/每人，提供不限量免费现磨咖啡及茶水
组织方：创设纪 － 稀土、新单位
主讲者：
Name: Nick Fox
Name of Project: Footage Fly Fishing
Description: ‘Fishing’ off the side of buildings to investigate the outside structure of residential areas.
Name: Andrew Collins and Karen
Name of Project: Shanghai Connection
Description: Shanghai connection is a collaborative project about fostering invisible relationships between the myriad of people in this huge city.
Name: Alexandra De Bonis
Name of Project: In opposition
Description: Presenting dichotomies in spaces throughout Shanghai
Name: Michelle Goodman
Name of Project: A Moving Gender
Description: The progression and movement of gestures of Shanghai women.
Name: Amy Donaldson
Name of Project: Chinese Laundry
Description: Investigating public and private space through developing a laundry service.
Name: Victoria Garcia
Name of Project: Surrocodelia
Description: A Cabinet of Curiosities – Surrealism, Rococo and Psychedelia intertwine in the illustrated world of Surrocodelia
Name: Tully Arnot
Name of Project: Direction Without Destination
Description: Arnot’s practice explores the creation of non-teleological inventions, investigating the alchemical change from everyday object to ‘artwork’.
Website: www.tullyarnot.com
关于创设纪-稀土
创设纪-稀土项目是由新南威尔士大学美术学院创立的一个非营利的教育项目，加强了澳大利亚和中国大学之间的不断合作。此项目旨在唤起大家对跨文化的艺术及设计实践，教育以及未来城市可持续发展的重要性的认识。
创设纪-稀土项目是东华大学和新南威尔士大学美术学院的一次合作项目。针对的观众群体是艺术及设计专业的学生，公众以及上海创意产业的实践者。
此项目将在8号桥2期场地进行，为期两周，到9月14日结束。
来自悉尼新南威尔士大学美术学院和上海东华大学服装设计学院的学生在一起通力合作，严谨地积极地响应此次活动，以城市为未来的实验室，通过艺术的诠释，互动以及共同创作，跟上海城市互动，创建并记录这一过程。此项目将会在这两周的时间里通过互动多媒体平台实时地向公众展示整个进程。
https://rareearth.wikispaces.com/
[/lang_cn]
[lang_en]
Rare Earth Student Art and Design ProjectsPresentations
Time: 17:00-19:00, Friday, Sept 9th.
Language: English
Venue: Xindanwei, 50 Yongjia Rd.
Cost: 30 rmb/person, with fresh coffee and tea provided
Organizer: RARE EARTH, Xindanwei
Speakers：
Name: Nick Fox
Name of Project: Footage Fly Fishing
Description: ‘Fishing’ off the side of buildings to investigate the outside structure of residential areas.
Name: Andrew Collins and Karen
Name of Project: Shanghai Connection
Description: Shanghai connection is a collaborative project about fostering invisible relationships between the myriad of people in this huge city.
Name: Alexandra De Bonis
Name of Project: In opposition
Description: Presenting dichotomies in spaces throughout Shanghai
Name: Michelle Goodman
Name of Project: A Moving Gender
Description: The progression and movement of gestures of Shanghai women.
Name: Amy Donaldson
Name of Project: Chinese Laundry
Description: Investigating public and private space through developing a laundry service.
Name: Victoria Garcia
Name of Project: Surrocodelia
Description: A Cabinet of Curiosities – Surrealism, Rococo and Psychedelia intertwine in the illustrated world of Surrocodelia
Name: Tully Arnot
Name of Project: Direction Without Destination
Description: Arnot’s practice explores the creation of non-teleological inventions, investigating the alchemical change from everyday object to ‘artwork’.
Website: www.tullyarnot.com
About The Event:
Australian and Chinese art and design students working together using Shanghai as a laboratory to create an immersive digital environment displaying shared visions about the future of the city. RARE EARTH students will present their work: Nick Fox - Footage Fly Fishing, Andrew Collins and Karen - Shanghai Connection, Alexandra De Bonis - In opposition, Michelle Goodman - A Moving Gender, Amy Donaldson - Chinese Laundry, and Victoria Garcia - Surrocodelia.
About RARE EARTH：
The School of Design Studies at the College of Fine Arts (UNSW) is pleased to announce RARE EARTH, an education non-profit initiative that continues COFA’s collaborative art and design projects between universities in Australia and China.
RARE EARTH aims to create awareness about the importance of cross cultural art and design practice, education and sustainability for the future of cities. It will do this by challenging students to work together to collaboratively engage in dialogue and practice that deconstructs cultural difference and creates a basis for developing “shared visions”.
Who is RARE EARTH for?
RARE EARTH is a cooperative project between Donghua University (DHU) and The College of Fine Arts (COFA). The intended audience is art and design students, the public and practitioners in the creative industries in Shanghai.
How will RARE EARTH happen?
Students from The College of Fine Arts at The University of New South Wales in Sydney will collaborate with their peers from The Institute of Fashion at Donghua University Shanghai with the objective of creating and documenting their responses to a live studio brief encouraging a rigorous and immersive, situated response to Shanghai through artistic interpretations, interaction and co-creation using the city as a laboratory for the future. The work will be complied over the two weeks the form of an interactive media platform showing the process to the public as it happens.
More information about RARE EARTH can be found at: https://rareearth.wikispaces.com/
[/lang_en]
