[lang_en]
Qile Hong ＋ Tian Wang : a purposeless play - ”an affirmation of life ”
Time: ,19:00 – 21:00,sunday, 27th November, 2011
Venue: Xindanwei, 50 Yongjia Rd.
Cost: 30 rmb/person, with fresh coffee and tea provided
About – event
This is a Qile’s performance which cooperating with Tian Wang
This is a performance which open to everyone
This is a performance which running for one year
This is a permance which setting up in different space
Post-graduate student from Shanghai academy of Music. She started to learn cello since she was 5 years old
About - ”an affirmation of life “
In a 1957 lecture, Experimental Music , he described music as “a purposeless play” which is “an affirmation of life – not an attempt to bring order out of chaos nor to suggest improvements in creation, but simply a way of waking up to the very life we’re living”.
About – Qile Hong
Born in Fuzhou. Founder of Nao bo jiao liu. Working on vedio art.
About – Tian Wang
Post-graduate student from Shanghai academy of Music. She started to learn cello since she was 5 years old.
[/lang_en]
[lang_cn]
洪啟樂 ＋ 王田：即興演奏計劃 －《日常的發聲》
时间：2011年11月27号星期天, 晚上19点到21点
地点：永嘉路50号，新单位
费用：30元/每人，提供不限量免费现磨咖啡及茶水
關於 － 活动：
這是洪啟樂和王田的合作計劃，
一個更接近于生活日常聚會的發聲項目，為期一年。
將在不同的空間下完成。
關於 — “日常的發聲”
是一個可以隨時進入，開始，快進，暫停的發聲場。無需專注聆聽的形式感，沒有餘音繞樑的意境，無需外強中乾的高潮和廉價的安慰，也不會有流行的影音互動效果，我們不排斥觀眾，可以隨意理解，不講故事，不給予答案。
就像約翰凱奇在1957年關於實驗音樂的演講中，他將音樂描述為“一種沒有目的性的演奏”即一種對生命的肯定。它並非是一種在嘈雜中尋求秩序，在創造中尋求進步的企圖，而僅僅是一種在我們生活的當下覺醒的方式。
關於 — 洪啟樂
來自福建福州，廠牌“腦波交流”（歇業中）創辦人。
近幾年利用業餘時間（無主業）從事聲音視頻等非藝術類創作，
累計了大量DEMO作品（大多數已刪除）。
關於 — 王田
上海音樂學院碩士生，五歲時開始學習大提琴演奏。
[/lang_cn]
soga，来北京不
Comment by Shrek — November 23, 2011 @ 12:14 pm
It’s “conservatory”, not “academy”…
Comment by P — November 25, 2011 @ 5:28 pm